Archivo para abril, 2012

Lee Teuk de Super Junior llora mientras habla acerca de su familia

Se anunció recientemente que la MBC sacaría al aire un documental acerca de Super Junior titulado, “MBC Special – Super Junior Dreams of a K-Pop Legend”. El especial salió al aire el 27 de Abril, en donde muestra partes del concierto de Super Junior en Francia del 6 de Abril, como también, las historias personales de cada miembro.

Cuando se le preguntó con qué dificultades se encontró antes de su debut, tomó un poco de tiempo antes de que Lee Teuk pudiese decir algo.

Luego de unos minutos de llanto, él finalmente dijo, “Durante mis 5 años de aprendiz, me pregunté si sería capaz de hacer mi debut, por qué era tan desafortunado, y pensé que si hubiese nacido en una familia rica sería feliz…”.

Él continuó, “Nunca antes hablé de esto… mis padres tenían una mala relación. Había mucho de ello antes. Ellos peleaban mucho, y he recibido golpes también”, mientras derramaba sus lágrimas. También, “Cuando estaba en la escuela elemental, había mucho stress, estaba temeroso y no me gustaba mi papá. Como resultado, me preguntaba sí (el ser un aprendiz) era lo correcto para mi, y quería ser exitoso rápidamente.”

En el video de abajo, hay también un pequeño segmento de la entrevista de Donghae. Él llora cuando habla de su padre. Menciona que todavía tiene el número de teléfono de su padre en su celular y lo mira durante los momentos en que extraña la voz de su padre, también en su cumpleaños, entregas de premios y vacaciones.

Fuente: Soompi

Traducción: FightingKpop

Anuncios

Jang Geun Suk envuelto en un accidente de auto

El actor Jang Geun Suk estuvo involucrado en un accidente de auto en Gyeonggi-do Yeoju. El accidente sucedió cuando el actor y su manager volvían a Seúl, luego de filmar “Love Rain” en la playa Mangsang en Kangwon-do.

El auto que manejaba su manager golpeó una baranda y se dice que la causa del accidente es porque el manager se quedó dormido al volante. Afortunadamente, el actor no tuvo ninguna herida importante, aunque sí tiene algunos moretones y se quejó de dolor en su cuerpo.

Un representante de su agencia, Tree J Company, declaró, “Jang Geun Suk fue transferido a un hospital en Yeoju. De cualquier manera, él no sufrió ninguna lesión externa y como tenía otro compromiso esa mañana, el actor tuvo que volver a la locación de filmación.

Luego de terminar la filmación de “Love Rain”, el actor planea realizarse un examen completo.

Fuente:  XSports News via Nate
Traducción: FightingKpop

 

Escritores Coreanos Contemporáneos de visita en Buenos Aires

Los escritores coreanos Mu-san Baek y Seongdong Kim presentarán las ediciones argentinas de sus libros “El tiempo humano” (poesía) y “Mandala” (novela), respectivamente:

3 de Mayo (Jueves) 19.00 – 20.30 / Centro Cultural Ricardo Rojas
Encuentro con los autores Kim Seongdong y Baek Musan.

5 de Mayo (Sábado) 21.00 – 22.30 / Feria del Libro – Sala Adolfo Bioy Casares
Encuentro con autor Baek Musan.

6 de Mayo (Domingo) 18.30 – 20.00 / Feria del Libro – Sala Javier Villafañe
Encuentro con autor Kim Seongdong

Además, se realizará una entrevista pública a los autores, organizada por el área de Letras del centro cultural ubicado en Corrienes 2038, en el Auditorio Abuelas de Plaza de Mayo con entrada gratuita.

Mu-san Baek nació en 1954 en las inmediaciones de Ulsan, provincia de Gyeonsang, Corea del Sur, desde joven trabajó en las fábricas del polígono industrial de la zona y publicó su primer poema en 1984.

Desde entonces se lo conoce como el poeta obrero, sus libros retratan la realidad humana que se esconde detrás de la explosión tecnológica y el desarrollo industrial. “El tiempo humano” es su primer libro publicado en castellano.

Por su parte, Seongdong Kim nació en Chungra, Corea, en 1947 y a los 19 años inició su formación como monje budista pero cuando en 1975 un relato suyo ganó el primer premio en un concurso literario para cuentos religiosos, fue expulsado de la estructura religiosa de la que formaba parte por considerar que su historia calumniaba al mundo budista y resultaba hiriente para muchos adeptos.

Abandonó entonces la vida religiosa y publicó su novela “Mandala” -llevada al cine dos años más tarde-, que narra la confrontación entre un estilo de vida tradicional y la creciente occidentalización de la vida urbana contemporánea en Corea, vista como caldo de cultivo de perversiones y deterioro de los valores morales.

Fuente: Terra y Sebastián Parodi.

Cursos gratuitos del Idioma Coreano Online

La Embajada de la República de Corea del Sur en el Peú nos brinda la siguiente información sobre cursos de coreano online.

Solo requiere registrarse y crear cuenta del usuario para acceder a los archivos de curso de idioma.

○ Arirang International Broadcasting

– Traveler’s Korean (inglés, español, japonés y chino, 38 episodios)
– Let’s Speak Korean (enseñanza en inglés, 101 episodios)

1) Ingresar a http://www.arirang.co.kr
2) Hacer click al botón ‘TV’ de la página principal
3) Elegir ‘Let’s Speak Korean’ o ‘Traveler´s Korean’ entre ‘Past Program’ que se encuentra en la parte inferior derecha
4) Hacer click al ‘Video on Demand’ en el bar del Menu que se encuentra al lado izquierdo.
5) Elegir el episodio deseado (resolución baja o alta según la velocidad de conexión del internet)

→ Es obligatorio registrarse como usuario para poder acceder al programas de VOD (Video on Demand):
1) Hacer click al ‘sign up’ de la página principal
2) Hacer click al ‘de acuerdo(I agree)’ para ‘Terms of Service’ y ‘Privacy Policy’
3) Ingresar datos básicos del usuario.

○ Cursos de on-line ‘Sejong Hakdang’

Las clases se imparten en 8 idiomas y el estudiante puede seleccionar el nivel deseado ya que existen varios programas de cursos de coreano.

1) Ingresar a http://www.sejonghakdang.org
2) Seleccionar el idioma en la parte superior derecha de la página principal (select language – 8 idiomas incluyendo coreano)
3) Seleccionar ‘Learn Korean’ que se encuentra en el lado izquierdo
4) Seleccionar ‘Online Class’ de la parte inferior
5) Elegir las áreas (escritura, lectura, conversación etc.) y nivel de dificultades (pre-básico hasta experto) que deseen.

→ Es obligatorio registrarse como usuario para poder acceder a los cursos on-line.
1) Ingresar a la página principal
2) Hacer click al botón ‘Sign Up’ de la parte superior derecha
3) Ingresar datos básicos del usuario

Yu Chun de JYJ revela que duerme en ropa interior

El actor y miembro de JYJ, Yu Chun explicó que duerme en ropa interior.

En la entrega de premios “48th Paeksang Arts Awards” que se realizó el 26 de Abril, Park Sung Kwang y su grupo “Gag Concert – Brave Brothers” realizó una performance en donde felicitan a Park Yu Chun y manifiestan, “Yoo Chun duerme sin ropa”.

Apenas se escucha eso, Lee Hwi Jae le pregunta a Yoo Chun si realmente duerme desnudo, a lo que Yu Chun responde “Duermo en ropa interior”.

Yu Chun recibió el premio Male Popularity Award por su actuación en “Miss Ripley”, y recordó agradecer a los fans que votar por él.

Fuente: Allkpop
Traducción: FightingKpop

Junsu de JYJ agota tickets para su concierto solista en 5 minutos.

Los tickets para el concierto de Junsu de JYJ se agotaron en 5 minutos.

CJeS agencia del grupo JYJ dijo el 19 de Abril, “Los tickets para concierto de Junsu se comenzaron a vender a las 20 hs, y dentro de los 2 minutos se habían vendido 17.000 tickets. Dentro de los 5 minutos, el concierto estaba totalmente agotado”.

“Pero a penas los tickets salieron a la venta, nuestro server se cayó por tanto tráfico, así que en sí se agotaron entre los 3 y 4 minutos” explicaron.

El concierto como solista de Kim Junsu será el día 19 y 20 de Mayo en “Jamsil Indoor Stadium” en Seúl. En el pasado, cuando Kim Junsu actúo en el musical “Mozart”, hizo que 45.000 entradas se vendieron dentro de los 5 minutos. Viendo esto, la lucha por conseguir un ticket comenzó apenas salió la noticia del concierto.

Un representante de CJeS remarcó, “Nos damos cuenta de como el público responde en relación al álbum de Kim Junsu, viendo como se vendieron los tickets sin todavía haber revelado el concepto del álbum. Dependiendo de cuantas compras de tickets sean canceladas el 23 de Abril, veremos si se agrega otra fecha.”

Fuente: OSEN
Traducción: FightingKpop

El cantante Bi Rain hará una demostración sobre las armas del Gobierno Coreano

El cantante Bi Rain, quien se encuentra cumpliendo el servicio militar en Corea del Sur, aparecerá en un documental sobre la industria de defensa titulado “Informe de Defensa 2012” en la televisión Chosun.

El cantante aparecerá al comienzo y al final del programa, el cúal estará dividido en 3 partes y se emitirá los sábados a las 11 PM.

La televisora expresó, “Pensamos en Bi Rain ya que pensamos que sería más eficaz para el programa que un soldado en servicio activo que recién se introduce en el ámbito de las armas.”

En el documental ser verán los distintos sistemas de armas de Corea del Sur y la comparación de éstas con otros países.

Fuente: Dkpopnews
Traducción: FightingKpop